1 2

成熟技术，创新“赋能”

科隆转子流量计的前沿发展

科隆积极响应客户新工艺的技术要求，持续提升并扩展转子流量计产品的功能边界。变面积（转子）流量测量技术已历经近百年的实践检验，时至今日，不断的技术赋能令其依然成为可靠且现代化的测量解决方案。

转子流量计 —— 无需电源，即可经济高效地测量气体或液体的流量

对于小流量的洁净液体或气体而言，如果更关注性价比和紧凑安装并接受常规的测量精度，那么，转子流量计正是一款常用的理想解决方案。

科隆转子流量计

产品亮点

H250 M40 用于应用诊断的连续浮子监测（CFM）功能
多种 SIL 2 等级的金属和玻璃管转子可选
DK32 搭载新款 HART® 7 变送器
H250 M40 Low Flow，用于测量微小流量
H250 M40 通信升级：HART® 7、FF ITK6、Profibus PA

> 观看转子流量计的视频

典型应用：

测量小流量的化学品或添加剂
测量惰化用氮气的流量
在过程分析系统中，监测采样流量
监测密封系统用密封气体或隔离液的流量
测量防腐剂、阻垢剂的注入流量
监测测量系统的连续恒流吹扫流量
工业炉窑或热处理装置的燃气测量
测量冷凝液、去离子水或工艺水的累积量
测量空气、二氧化碳，或其他工业气体的流量

只为更加可靠

H250 M40 — 智能算法，进一步提升应用可靠性

H250 M40 转子流量计，现在具备额外的应用诊断以及仪表诊断的功能，以提高应用的可靠性。新的 CFM（连续浮子监测）功能，通过创新的软件算法来监测浮子的运动模式。

根据 NAMUR NE107 标准，报警通知可分为纯信息通知，或是提示设备出错的故障电流输出。使用 H250 M40 的智能模块取代原有的 ESK4A（4…20 mA/HART®7）模块，即可将现场仪表升级到新的 CFM 功能。

可靠地检测以下情况：

由于介质中的杂质或压力冲击，所造成的浮子卡涩
在气体测量中，浮子的压缩振荡
在测量液体时出现脉动流（如，由活塞泵造成）
在仪表维护后，甄别浮子的安装错误

+ 进一步了解 H250 M40 的连续浮子监测（CFM）功能

为安全相关应用提供更多选择

转子流量计 — 整个产品系列取得 SIL 2“低需求模式”认证

科隆的整个转子流量计系列，在选配限位开关时可满足 SIL 2“低需求模式”。

长期以来，SIL 2 一直是金属转子 — H250 M40 或是 DK32、DK34 和 DK37 小流量流量计所专有，现在已经拓展到玻璃转子。用于简易工业应用的 VA40 玻璃转子，以及 DK46、DK47、DK48 和 DK800 小流量玻璃转子，均可以提供安全仪表系统（SIS）所需的 SIL 2 认证。

氮气惰化监测

1 2

+ 参加免费的“功能安全（SIL）”在线课程

十场来自 TÜV NORD、KROHNE、SAMSON 和 PHOENIX CONTACT 的实用的线上讲座，阐述了功能安全的基本概念和方法。

只为更易操作

H250 M40 — 以应用为导向的智能化模块，轻松应对新的应用场景

H250 M40 指示器采用“即插即用”框架式机械设计，构成了其“灵活应变”的基础。无需中断工艺过程，即可随时增加或更换电子模块。“任意”扩展其功能。因此，该款仪表可以轻松应对不断变化的现场需求。

从无需电源的指针式流量测量，直到现场总线系统的数字集成 — 皆可实现。

只需简单地拧开壳盖，插入模块直到其卡紧，然后再拧回壳盖即可。无需专业工具或中断工艺过程，即可随意扩展功能。

如果工艺参数发生变化，还可以轻松地更换刻度盘。

就是这么简单！

限位开关
两线制，电流输出
现场总线通信
累积器，带脉冲输出
液晶显示屏

> 观看更换模块的视频

+ 进一步了解 H250 M40

只为更加强大

DK32/ESK、DK34/ESK — 搭载功能更强大的 ESK3x 变送器

60+ 年来，DK32/34 系列堪称为“科隆经典” — 适用于小流量的气体或液体，典型的管道公称尺寸为 4 ~ 12 mm。几十年来，该系列仪表被持续的改进，以适应客户不断变化的需求。

例如，近期为 DK32/34 系列推出了全新的 ESK3x 变送器。它具有 4…20 mA / HART® 7 输出功能，可以连续地记录和控制工艺过程，而不仅仅是监测流量的开关限位值。

两线制（回路供电）4…20 mA
HART® 7 注册 @ FieldComm Group
Ex-d、Ex-i 和 Ex-nA/ec
遵循 NAMUR NE21、NE43 和 NE107

化工行业中过程分析系统的采样流量监测

+ 进一步了解 DK32/ESKx（4…20 mA / HART® 7）

H250 M40 — 支持主流的通信协议

H250 M40 既可以作为无需电源的机械式仪表在本地显示流量，也可以通过各种信号输出选项作为电子设备集成到系统中。

得益于持续不断的研发投入，各种主流的数字通信协议“尽在掌握”：HART® 7，以及 Foundation Fieldbus ITK 6（一致性和互操作性由 FieldComm Group（FCG 组织）验证和注册）。

此外，通用控制系统制造商对此进行基于实践的模拟测试，与系统之间的匹配性也得到了认证。

H250 M40 的智能模块化设计，意味着可通过改装或更换通信模块，在现场设备中增加新的功能。

涡轮压缩机密封系统用的密封气体监测

Profibus PA Profil 3.02

HART^® 7.4

Foundation Fieldbus ITK 6.3

只为更加灵活

H250 M40 和 DK32/34/37 — 多种国家和地域的防爆认证选项

科隆的 H250 M40 和 DK32/34/37 金属转子流量计，采用通用的防爆设计，可用于多种气体和粉尘的爆炸性环境。本质安全型、无火花型和隔爆型防爆措施，适用于不同区域的防爆策略需求。这些金属转子流量计，已取得 ATEX、IECEx、FM/QPS（美国和加拿大），以及中国 NEPSI 的防爆认证。此外，还具有诸多的地区性防爆认证，如：俄罗斯的 EAC、巴西的 INMETRO、韩国的 KCS 和印度的 CCOE/PESO。

因此，对于国际性的机械和设备制造商而言，可以方便地为其设备成套选用最终用户所在地的防爆认证。

轻松化解各种危险场合：