safe, reliable and simple to handle process instrumentation

科技，值得您信赖

安全、可靠并方便地管理安全仪表系统（SIS）中的过程仪表

根据工厂安全系统在本地实施方面的最新发展趋势来看，在全球范围内，可以预见工厂安全系统在硬件需求和组织需求两方面都会出现强劲的增长。

只有将完全可靠的过程自动化硬件和全面的安全管理系统相融合，才能胜任过程工厂在未来的需求。

作为过程仪表和测量解决方案的知名企业，科隆公司已经将与安全相关的要点融入到我们的测量仪表产品组合之中，不仅满足最新的国际安全标准，并且被赋予了先进的安全功能。

在过程仪表中实现 SIL 功能，不仅需要特定的工程和电路设计，还需要对各种类型仪表的细节有深刻的理解。在过去的数年，科隆公司对于不同的测量技术和仪表类型在各种严苛应用中所体现的性能，积淀深厚；此外，还持续地将这些经验注入到新产品的研发之中。我们所制造的 SIL 仪表，已经在广泛的测试和现场使用中得以证明，其高质量且可靠的运行，可以尽可能地降低与安全相关的应用的风险。

所有的现场仪表依据 IEC 61508 的 SIL 2/3 标准而设计研发
市场上为数不多的科里奥利质量流量计，在具备无线监控功能的同时，也可被用安全相关的应用中
在线诊断功能的验证测试覆盖率 > 96 %
部分验证测试，可帮助优化维护的工作量

OPTIWAVE系列 — 融合 80、24 和 10 GHz 的调频连续波（FMCW）雷达液位计，具有 SIL 认证

基于 30 年的产品和应用经验，我们的 OPTIWAVE 雷达液位计有两点共性：信号动态高，为连续地物位测量提供清晰的视图；以及遵循 IEC 61508 的 SIL 认证，覆盖高等级的安全标准，以保护您的员工和资产。

SIL 2/3 认证（SIL 3 1oo2），遵循 IEC 61508，用于安全相关的应用
满足你的工艺所要求的高等级的安全标准
始于 ¾” 的多种过程连接选择
透镜，水滴，喇叭型及其他天线，满足各种工艺和安装条件
测量始于天线的边缘，范围高达 30 m / 98 ft
OPTIWAVE 的研发，遵循 IEC 61508 安全标准

OPTIWAVE 系列

智能化的验证测试

我们的仪表几乎满足于各种工艺过程，而自诊断却不足以全面地检验仪表的性能。所以，采用了额外的验证测试。对于自诊断所无法检测的故障，验证测试的覆盖率超过 82%。它确保与安全相关功的安全运行，并且可以在工艺条件下进行 — 无需从容器中取出仪表。最近，我们还开发了专门的使用向导，帮助用户依照步骤开展验证测试。

80 GHz 与 SIL 2/3 并驾齐驱 — 专注于安全的雷达

来自于罐壁的干扰，容器内部的结构件和较长的安装短管，不再构成对我们 80 GHz 调频连续波（FMCW）雷达的挑战。无论是液体或固体，其锐利的发射角直接聚焦于介质。

此外，我们的雷达具备遵循 IEC 61508 标准的 SIL 2/3 认证，覆盖高等级的安全标准，以保护您的员工和资产。

OPTIWAVE 7500，适用于液体

OPTIWAVE 6500，适用于固体

OPTIWAVE 3500，适用于制药行业中的液体

应用：

溶剂、酸、氯、树脂、乙烯
肥料（如尿素）、硝酸铵
油漆、油墨
液化石油气
烃类
油品
塑料粉末
疫苗
具有生物危害性的液体
纯水

> 请观看视频 — 安全应用中的物位测量

optiwave-application-measuring-aggressive-media

OPTIWAVE 7500，配备 PEEK 透镜天线，测量侵蚀性的介质

80 GHz 物位计，具备 SIL 2/3 认证 24 GHz 物位计，具备 SIL 2/3 认证 10 GHz 物位计，具备 SIL 2 认证

OPTIWAVE 7500，测量液体，适用于内部结构复杂的狭窄容器。

连续的非接触式液位测量，适用于窄小、搅拌并且安装短管较长的容器
齐平式安装的 PEEK 或 PTFE 透镜天线（不侵入容器），对挂料不敏感
PEEK 或 PFFE 法兰保护盘，以及 PEEK 螺纹保护，应对腐蚀
应用：溶液、酸、发泡剂、肥料（如尿素）、氯、树脂、油漆、油墨

1 2 3

OPTIWAVE 6500，适用于粉末和扬尘环境。

连续的非接触式料位测量，适用于狭长筒仓、料斗和容器
齐平式安装的 PEEK 或 PTFE 透镜天线（不侵入容器），对挂料不敏感
可选用于天线清洁的吹扫系统
不受到扬尘工况、低反射率、介质堆角（无需瞄准装置）的影响
应用：塑料粉末、硝酸铵

1 2 3

OPTIWAVE 3500，适用于卫生级要求的液体。

连续的非接触式液位测量，适用于窄小容器、小型储罐和搅拌罐
齐平式安装的透镜天线
适用于 SIP（现场灭菌）和 CIP（现场清洗）工艺
多种卫生型过程连接的选项

1 2

OPTIWAVE 5400，适用于基础过程应用中的液体。

连续的非接触液位测量，适用于密闭容器或露天应用
PP 水滴型天线，对冷凝不敏感
PP 法兰保护盘和包覆的天线延长段，应对腐蚀
金属喇叭形天线，可选吹扫系统
应用：醇类（如甲醇、乙醇）、溶剂、酸、碱、磷、添加剂冷凝物、石灰浆、燃料、液压油和其他烃类

1 2 3

OPTIWAVE 6400，适用于从粒子到石块的固体。

连续的非接触式料位测量，料仓中（或者在料仓上方）、库存物料、传送带等
PP 或 PTFE 水滴型天线，对介质挂料不敏感
金属喇叭形天线，可选吹扫系统
不受到介质堆角的影响 — 无需瞄准装置
集成的功能设置，应对不同的介质表面轮廓
应用：化肥、塑料粒子（PE、PP、PVC）

1 2 3

OPTIWAVE 7400，适用于扰动的腐蚀性液体。

连续的非接触式液位测量，适用于严苛环境
PTFE 或 PEEK 水滴形天线，对冷凝不敏感
PTFE 法兰保护盘，应对腐蚀
金属喇叭形天线，可选吹扫、加热或冷却系统，以应对结晶或挂料
METAGLAS® 材质的第二层密封，用于有毒和危险的液体
快速耦合系统：在工艺运行条件下，旋转或拆卸转换器
应用：醇类（如甲醇、乙醇）、溶剂、酸、碱、添加剂、丁二烯、乙烯、丙烯、熔融硫磺、液化气体、烃类、燃料、苯、液压油、凝析油

1 2

OPTIWAVE 5200，适用于储罐和过程罐中的液体。

连续的非接触液位测量，适用于储罐和过程罐
PP 或 PTFE 导波喇叭天线，应对腐蚀
金属喇叭形天线，可选吹扫、加热或冷却系统，以应对结晶或挂料
METAGLAS^® 材质的第二层密封，用于有毒和危险的液体
快速耦合系统：在工艺运行条件下，旋转或拆卸转换器
应用：溶剂、醇、碱、酸、氯化铁、烃类

1 2

OPTIMASS — 科里奥利质量流量计领域中的翘楚

多年以来，OPTIMASS 系列在全球几乎所有的相关应用中崭露头角。科隆公司在全维度的范围内提供性能出色且高精度的质量流量计。覆盖从小到大的口径。从 0.00015 到4600 t/h 的流量。从超低温直到高温。轻松应对常规工况或严苛应用，如：强腐蚀性介质、含气量各异的多相流体，以及复杂流态。

搭载 MFC 400 转换器的 OPTIMASS 系列

新型 MFC 400 转换器 — 新颖的功能，适用于安全相关的应用

随着适配于 OPTIMASS 系列的新型 MFC 400 转换器的发布，其额外的功能可以广泛地适用于安全仪表系统的应用。

• 完全依照安全应用而研发，符合最新版的 IEC61508 2010 标准

• 诊断覆盖率 > 96%

• 小于一分钟的诊断测试间隔：被许可在 SIL 3 应用或连续需求模式中使用，符合仪表运行所指定的最高级别

• 经过认证的 SIL 3 软件证书，确保尽可能地将系统性的软件故障降低

• 故障安全总线拓扑结构，以及其他与硬件安全相关的特性

• 市场上为数不多的科氏力质量流量计，即使在与安全相关的应用中，也可以安全地通过无线的 Bluetooth® 蓝牙或远程的 HART® 进行通信

+ 浏览 SIL 证书

wireless operation in Safety Instrumented Systems

为数不多的通过 SIL 认证的科里奥利质量流量计，并可以通过 Bluetooth® 蓝牙通信

关注安全

远程设置的安全性

工厂安全管理的理念不仅仅是要求安全的软件和硬件，还必须包含相关的过程自动化设备的调试和维护。因此，MFC 400 转换器的软件为所有的远程访问提供了出色的安全性和通用性验证，完全通过德国莱茵的 TÜV 认证。

MFC 400，允许使用由 FSK 调制的 HART® 信号来更改与安全相关的数据，甚至可以方便地从控制室中完成此数据修改。因此，操作人员无须亲赴现场去修改任何与安全相关的参数设置。

无论是通过 HART® 通信、就地显示面板或者是使用 OPTICHECK 服务工具，都要求所有层级的访问都必须设置有保护密码。

访问 MFC 400 转换器，必须通过密码验证

通过 HART® 通信，远程设置与安全相关的参数

功能更强大的在线自诊断

根据 IEC 61508/61511 标准所研发的 OPTIMASS 系列科氏力质量流量计，被设计用以满足安全标准的高要求。为了达到诊断覆盖率 > 96%，所有 OPTIMASS 流量计都集成了持续的信号监测、冗余的参考和校准数据。

所有的仪表参数设置都被冗余存储，可以随时更换转换器且无须再次手动组态：对于用户而言，这就意味着更高的安全性和更少的人力投入。

电子部件的硬件
湿度
温度传感器故障
传感器腐蚀/磨损
测量管故障
传感器或执行器故障
机械应力/外部振动

> 请观看在线自诊断的视频

科氏力质量流量计的在线自诊断

部分验证测试 — 在工艺过程中的验证测试

通常，需要关闭管线并拆卸测量及驱动设备，才能执行与安全相关功能的验证测试；这需要花费大量的成本和工厂停车时间。而部分验证测试则可以保留仪表仍处于工艺过程中，与完全测试相比较，更为便捷。

因此，我们与德国莱茵 TÜV 合作，为 OPTIMASS 系列研发了部分验证测试的流程。

无须拆除仪表，即可达到 82% 的验证测试覆盖率（PTC）。这确保了任何与安全相关功能的安全运行，并有助于判断延长全面验证测试间隔的合理性。

> 请观看 OPTICHECK DTM 的视频

验证测试覆盖率

> 请观看 OPTICHECK Master 的视频

关注操作的便利性

提升就地组态便利性的新理念

所有的 OPTIMASS 科氏力流量计遵循参数智能化的理念：高频使用的参数，出现在运行界面的顶层，通过这个清晰的结构可以方便地访问相关的其他参数。

低频使用的参数，被放置在“专家级”菜单层级上显示。结果就是，操作人员节省了仪表组态和设置的时间，同时减少了意外的误操作。

通过就地显示来设置参数

市场上为数不多的科里奥利质量流量计，可在安全仪表系统中使用无线进行操作

所有搭载 MFC 400 的 OPTIMASS 流量计，都可以使用安全的 Bluetooth® 蓝牙通信。因此，OPTIMASS 传感器和 MFC 400 转换器，也是市场上为数不多的，可以在与安全相关的应用中使用无线通讯的科氏力质量流量计。

在移动设备上使用新推出的 OPTICHECK Flow Mobile （App）应用软件，或者在移动电脑上使用 FDT/DTM 软件，都可以在现场通过 Bluetooth® 蓝牙连接（<20 m/65.6 ft）进行调试、组态、验证、监控和参数设置 — 特别适用于仪表的安装位置不易靠近或者是防爆区域（1 区）。

在 SIL 模式中，可读取仪表所有的参数及运行诊断功能；在非 SIL 模式中，OPTICHECK Flow Mobile 应用软件的所有功能皆可使用。